Pages

Sunday, June 26, 2011

Core Pride

by: UVERworld
OST: Ao no Exorcist OP1


漢字・KANJI

English


生を受け それぞれが人生を謳歌 脳のブラックボックスを知る それは幸か?
要はリミットラインをすべて凌駕 さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ
やっぱ日々は如何せん こう そつなく過ごしてちゃ NO NO

ストップ 流れを見極めな まずものともせず行こうぜ HERE WE GO

届かぬ物や限りあるものに 熱くなる胸を押さえつけるのは
理解もせず 押さえつけようとしてきた
嫌いで 許せなかった あの大人達と同じじゃんかよ

どうしたって 叶わない絵空事だろうが
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
空から降る黒い雨が この身を濡らし降り止まなくとも
まだ消させはしないこの胸の火 それがプライド。

予報通りに降り出した雨 予想以上に仲間は集まった
お互いの日々や将来の話で 熱くなって殴り合いになった

15の頃も不安から逃れるように
同じような事で殴り合ったこと思い出して
お前が笑い出すから 変わってないな…って 俺も吹き出したんだ

そうやって意地張って 踏ん張って生きてなくちゃ 時間の流れさえも怖くなる
本当に殴るべき相手は そんな自分だろ
ただ今は負けたくない 自分に負けないプライド!

ストップ流れを見極めな まずものともせず行こうぜ HERE WE GO
ストップ流れを見極めな まずものともせず行こうぜ HERE WE GO

どうしたって やっぱ一人の夜は 自分の事さえも分からなくなる
そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら もっと強くなれる

もうどうなったて良い 格好悪くたって良い
死にものぐるいで未来を変えてやる
どうしたって 変えれない運命だと言われても
まだ俺は変われる 自分で変えてみせる

これがそう「プライド」、それぞれの場所で…

まだまだ消えるな 心の火を
まだ忘れたくない 胸の熱さを
まだまだ消えるな 心の火を
まだまだ行けるぞ  行けるぞ
Being born into this world, each exults his own life, understanding the mystery of the mind; Is that happiness?
The point is to surpass all your limits, so shall we go? We advance, now!
Indeed, life is pointless so spending it flawlessly like this is a No-No.

Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go!

The inexpressible things, limited things, those which bear down on my heart,
I simply tried to push them back without understanding.
I hated it so much that I couldn't forgive, just like those adults, huh?

It may seem to be a pipe dream that won't come true no matter what but
I won't let anyone douse the flame that sets my heart on fire.
Even if the black rain that won't stop falling from the sky soaks my body up,
I won't let it out, this flame in my heart. That is what you call "pride".

The rain began to fall as predicted, more comrades had gathered than I expected.
Talking of the days we shared and of the future, we got heated up and came into exchanging blows.

I remember fighting over the same things
In order to escape the anxiety back when I was fifteen,
Then you burst into laughter, saying "you haven't changed," so I started laughing too.

Unless I live like that, not giving, standing firm, even the flow of time could become frightening.
Him whom I should really beat up is me, right?
Right now, though, I don't want to lose; it's the "pride" not to lose to myself!

Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go!
Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go!

No matter what, lonely nights are when I become unable to understand even myself.
For as long as you who try to come understand that kind of me, are here, I can become much stronger.

I don't care what happens already, I don't care if it's uncool,
Down to my very last breath I'm going to change the future!
Even though I'm told it's fate I can't change no matter what I do,
I can still change; I will show you I can change by myself!

Yeah, this is what I call "pride", in every way...

Don't go out just yet, the blaze in my spirit!
I don't want to forget the passion of my heart!
Don't go out just yet, the blaze in my spirit!
I can still do this, yeah I can do this!
Credit: Uta Map
Listen through Youtube.

No comments:

Post a Comment