Core Pride

by: UVERworld
OST: Ao no Exorcist OP1

漢字・KANJI

English

生を受け　それぞれが人生を謳歌　脳のブラックボックスを知る　それは幸か？ 要はリミットラインをすべて凌駕　さぁ行こうか　踏み出す　それは今日だ やっぱ日々は如何せん　こう　そつなく過ごしてちゃ　NO NO ストップ　流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ HERE WE GO 届かぬ物や限りあるものに　熱くなる胸を押さえつけるのは 理解もせず　押さえつけようとしてきた 嫌いで　許せなかった　あの大人達と同じじゃんかよ どうしたって　叶わない絵空事だろうが 胸を燃やす火は誰にも消せやしない 空から降る黒い雨が　この身を濡らし降り止まなくとも まだ消させはしないこの胸の火　それがプライド。 予報通りに降り出した雨　予想以上に仲間は集まった お互いの日々や将来の話で　熱くなって殴り合いになった 15の頃も不安から逃れるように 同じような事で殴り合ったこと思い出して お前が笑い出すから　変わってないな…って　俺も吹き出したんだ そうやって意地張って　踏ん張って生きてなくちゃ 時間の流れさえも怖くなる 本当に殴るべき相手は　そんな自分だろ ただ今は負けたくない　自分に負けないプライド！ ストップ流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ HERE WE GO ストップ流れを見極めな　まずものともせず行こうぜ HERE WE GO どうしたって　やっぱ一人の夜は　自分の事さえも分からなくなる そんな俺と分かり合おうとしてくれる君が居るなら　もっと強くなれる もうどうなったて良い　格好悪くたって良い 死にものぐるいで未来を変えてやる どうしたって　変えれない運命だと言われても まだ俺は変われる　自分で変えてみせる これがそう「プライド」、それぞれの場所で… まだまだ消えるな　心の火を まだ忘れたくない　胸の熱さを まだまだ消えるな　心の火を まだまだ行けるぞ　 行けるぞ

Being born into this world, each exults his own life, understanding the mystery of the mind; Is that happiness? The point is to surpass all your limits, so shall we go? We advance, now! Indeed, life is pointless so spending it flawlessly like this is a No-No. Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go! The inexpressible things, limited things, those which bear down on my heart, I simply tried to push them back without understanding. I hated it so much that I couldn't forgive, just like those adults, huh? It may seem to be a pipe dream that won't come true no matter what but I won't let anyone douse the flame that sets my heart on fire. Even if the black rain that won't stop falling from the sky soaks my body up, I won't let it out, this flame in my heart. That is what you call "pride". The rain began to fall as predicted, more comrades had gathered than I expected. Talking of the days we shared and of the future, we got heated up and came into exchanging blows. I remember fighting over the same things In order to escape the anxiety back when I was fifteen, Then you burst into laughter, saying "you haven't changed," so I started laughing too. Unless I live like that, not giving, standing firm, even the flow of time could become frightening. Him whom I should really beat up is me, right? Right now, though, I don't want to lose; it's the "pride" not to lose to myself! Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go! Stop, let's go defy which way the world goes! Here we go! No matter what, lonely nights are when I become unable to understand even myself. For as long as you who try to come understand that kind of me, are here, I can become much stronger. I don't care what happens already, I don't care if it's uncool, Down to my very last breath I'm going to change the future! Even though I'm told it's fate I can't change no matter what I do, I can still change; I will show you I can change by myself! Yeah, this is what I call "pride", in every way... Don't go out just yet, the blaze in my spirit! I don't want to forget the passion of my heart! Don't go out just yet, the blaze in my spirit! I can still do this, yeah I can do this!

Credit: Uta Map
Listen through Youtube.

Hoshi no Sumika / 星のすみか

by: Aobozu / 藍坊主
OST: Tiger & Bunny ED1

漢字・KANJI

English

輝き続ける光った星から、 輝き続け、光ったあの空から、 黒いソーダ水、飲みこんだような、 胸いっぱいの、夜めく心。 誰もいない、遠い過去に、星たちは砕け、 欠片が結ばれ、地球になって、 物質から、なんでなのか、命を創った、 僕たちの血は、星屑の液体。 ハロー、夏の空、僕らはもう光れないけど、 ハロー、内側は、苦しいほど、また光るよ。 輝き続ける光った星から、 輝き続け、光ったあの空から、 僕らは何を感じられるだろう、 永遠のような美しさか、 輝き続ける光った星から、 輝き続け、光ったあの空から、 宝石もゴミも、愛も憎しみも、 何もかもが、集まる心。 僕が消え、遠い未来で、化石になったら、 人は僕に何を見るだろう。 分析して、名を付けて、解読をしても、 愛した人は僕しか知らない。 ハロー、骨の奥、はかれない重さに、ゆれてる。 ハロー、生きること、君の他に、君はできない。 輝き続ける光った星から、 輝き続け、光ったあの空から、 僕らは何を感じられるだろう、 奇跡は宇宙だけじゃないよ。 輝き続ける光った星から、 輝き続け、光ったあの空から、 目を閉じたって、閉じきれないよ、 あの星さえ、持てなかった心。

From the bright stars that keep on shining From that bright sky that keeps on shining As if having swallowed some dark drink, My chest grew full, my heart taking night form. In the distant past where no man lived the stars were smashed The fragments bound together, turning into the earth; For some reason, our life was formed from such material, And our blood, liquid stardust. Hello there, summer sky, though we can no longer shine. Hello there. For as long as we feel pain, our insides will shine again! From the bright stars that keep on shining From that bright sky that keeps on shining What can we feel, I wonder? A beauty similar to eternity? From the bright stars that keep on shining From that bright sky that keeps on shining Gems, trash, love, hatred; My heart is a collection of just about everything. If I disappear and turn into a fossil in the distant future, What would people see in me, I wonder? Even if they analyze, decipher and give me a name, Only I would know the one I loved. Hello there. Your inner frame shakes to that immeasurable weight. Hello there. You cannot live to be anyone other than yourself! From the bright stars that keep on shining From that bright sky that keeps on shining What can we feel, I wonder? The universe isn't the only wonder there is. From the bright stars that keep on shining From that bright sky that keeps on shining You say I should close my eyes when it is just too much, My heart has not even obtained that star.

Credit: Uta Map
Listen through Youtube. 

Orion wo Nazoru / オリオンをなぞる

by: Unison Square Garden
OST: Tiger & Bunny OP1

漢字・KANJI

English

ごきげんよう どうかしたんだろ? 顔を見れば一瞬でわかるよ 千里眼千里眼? めっそうないです 退屈ガール 恵まれたいのかい 判定は審議の連続で ヴィーナスサステイン 踊る街並み Perfectly, Euphoria! 何でもないような言葉で泣いたりするし ほら 僕達なんて十分適度にドラマチックさ 軽くスーパースター オリオンをなぞる こんな深い夜 つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち 新未来を願う 空前絶後の 言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ 「ココデオワルハズガナイノニ」 最新の技術に関した盛大な発表に乾杯 千里眼千里眼? 今はなんとも 退屈ガール 歌を歌うのかい オーディエンスは至って居なくてもいい ヴィーナスサステイン 確かな感動 Perfectly, Euphoria! 切っても切れないんだ いい加減そろそろわかってよ さあ 右手を伸ばして 暗い闇の底 お宝の探し 軽くテンション MAX 最後に笑えるぐらいの青春を 夢を見て 恋をして あきれ返るような日々を謳う ナイフを持つ その、本当の意味が あなたにもし、もしわかるのなら すごく嬉しいんだ 何度よろけて 倒れたとしても さっき立ってたんだし 立てないわけがないよ 光る声は 軽くなって 宙に浮いて なるべくって 遠くへ オリオンをなぞる こんな深い夜 つながりたい 離されたい つまり半信半疑あっちこっち 新未来を願う 空前絶後の 言葉がもし、もし紡げるなら 時間が止まるよ オリオンをなぞる こんな深い夜に 僕がいて あなたがいて それだけで 十分かな 新未来を願う 空前絶後の 言葉がもし、もし紡げるなら 一緒に飛ばそうよ 昨日までをちゃんと愛して 見たことない景色を見るよ 「ココデオワルハズガナイノニ」

Hello there, did something happen? Just one look at your face and I can understand. Clairvoyance, you say? It's not absurd. Bored girl, do you want to be blessed? After continued deliberations, the verdict is Venus sustains the dancing townscape. Perfect(ly) Euphoria! You cry, talking as if nothing's wrong. Look, we think the drama is enough, Trivial superstar. Trace the Orion on this deep night. Wanting to connect, wanting to part, In other words wallowing in doubt here and there, Hope for a new future. Should the first, and final, words be said, time would stop. "Things aren't supposed to end here." Cheers to the grand announcement on the latest technology! Is it clairvoyance? That was nothing. Bored girl, will you sing a song? It's okay whether or not there's an audience. Venus sustains such a certain passion. Perfect(ly) Euphoria! We're inseparable, shouldn't you get it by now? Come, stretch out your right hand towards the depth of unfamiliar darkness, treasure hunting. Light-hearted tension to the MAX! Lastly, declare your laughable youth Of dreaming, of falling in love, of utterly amazing days. "Carry a knife", those words' true meaning, Should you understand it, I'll be immensely happy. No matter how often you've stumbled and fallen, Because you stood up just earlier, there's no way you couldn't stand. The glittering voice's become so light it floats as far away as it can. Trace the Orion on this deep night. Wanting to connect, wanting to part, In other words wallowing in doubt here and there, Hope for a new future. Should the first, and final, words be said, time would stop. Trace the Orion on this deep night. I'm here, you're here, I think that should be enough. Hope for a new future. Should the first, and final, words be said, together, let them fly! Love all that was until yesterday, and you'll see a landscape that you've never seen before! "Things aren't supposed to end here."

Credit: Uta Map
Listen through Youtube.